Accessibilità digitale: disturbi della sfera uditiva

Disturbi della sfera uditiva 12.1%

In Italia ci sono 7 milioni di persone con disabilità uditive.

Le persone con disabilità uditive più o meno gravi in Italia sono stimate in circa 7 milioni. Sono circa 70.000 i sordi dalla nascita (prelinguali), cioè quelli che in passato venivano definiti "sordomuti" e che utilizzano per comunicare prevalememente la Lingua Italia dei Segni (LIS).
In Europa 196milioni di persone hanno problemi di udito autodiagnosticato. (1)

Per le persone con disabilità uditive i problemi nascono in funzione delle risorse sonore audio e audio/video. È sufficiente eliminare l'audio dal nostro PC per trovarsi nella situazione di un non udente. Per rendere accessibili i nostri contenuti digitali è necessario quindi fornire di sottotitoli i contributi con audio.

Esistono due tipologie di sottotitoli:

• Il caption che è, di fatto, la trascrizione del parlato
• Il subtitle che invece descrive anche il contesto (ad esempio musica, rumori di fondo, …)

Anche i contributi live devono essere sottotitolati.
Oggi la tecnologia ci permette di attivare, senza grande dispendio di risorse, la sotto-titolazione automatica anche se ancora deve essere perfezionata.

Per le persone senza deficit uditivo il sottotitoli possono essere utili in ambiento molto rumorosi o open space se non si hanno a disposizione  auricolari e cuffiette.
Inoltre permettono di superare anche gap linguistici, per esempio le persone straniere che non conoscono bene l'italiano traggono beneficio dalla lettura contemporanea dei sottotitoli, e in alcuni casi particolari è più semplice seguire un testo che uno speaker con inflessioni "dialettali".

Infine, quando possibile, sarebbe necessario oltre ai sottotitoli fornire una trascrizione testuale che può essere utilizzata da persone con disabilità visive, grazie alle tecnologie assistive, o da persone affette da disabilità di tipo cognitivo  e lentezza nell'apprendimento, per avere una ulteriore fonte degli stessi contenuti.

Gli ausili Tecnologici e le modalità tecniche utilizzate per l'accessibilità digitale dei sordi e audiolesi:

• Caption [CC] - Parlato
• Subtitle – Descrizione anche del contesto
• Trascrizione del contentuto
• Trascrizione simultanea per eventi on-line

FONTI:

1. censis.it